Einen Saftbock geschossen
Ein deftiges Beispiel für ein sinnentstellendes Kompositum: Saftbock-Würstchen. Es handelt sich natürlich nicht um Würstchen, die aus einem „Saftbock“ gemacht werden, sondern um besonders saftige Bockwürstchen. Richtig wäre daher Saftbockwürstchen oder – zur besseren Hervorhebung – Saft-Bockwürstchen. Auf diesem Etikett jedoch ist aus „Layout“-Gründen nur Zusammenschreibung möglich: Saftbock-würstchen muss entsprechend mit kleinem w geschrieben werden. Denn Wörter, die bereits einen Bindestrich enthalten, trennt man am Zeilenende nicht noch einmal an einer anderen Fuge (also nicht: Saft-Bock-würstchen).